See prince-sans-rire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un jeu de mots autour de l'expression pince-sans-rire— Locutioncomposée de prince, sans et rire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "prince sans rire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Piet Legay, Voir Cayenne et pourrir, chap. 4, Éditions du Fleuve Noir, 1969",
"text": "Laure accepta lorsqu'il lui en tendit une, et toussa tant la fumée était âcre.\n— Mademoiselle ne fume que des blondes, non ? plaisanta-t-il prince-sans-rire."
},
{
"ref": "André Thierry, « Les Gascons dans l’œuvre en prose d’Agrippa d'Aubigné », dans L'image littéraire du Gascon, 2ᵉ Colloque de littérature régionale, tenu à Pau les 14 & 15 mai 1982, Pau : Institut universitaire de recherche scientifique, mars 1984",
"text": "Le vieux gentilhomme, fermement huguenot, riche d'expériences, solide et sage mais prince-sans-rire, ressemble comme un frère à Agrippa d'Aubigné lui-même, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne qui sait railler, manier l'humour et plaisanter, tout en restant élégant, distant, froid et impassible."
],
"id": "fr-prince-sans-rire-fr-adj-a95vHKbG",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "prince-sans-rire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un jeu de mots autour de l'expression pince-sans-rire— Locutioncomposée de prince, sans et rire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prince sans rire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Frappier, Autour du Graal, Publications romanes et françaises vol. 147, Genève : Librairie Droz, 1977, p. 136",
"text": "Notre auteur se serait-il par hasard dérobé à toute explication en prince-sans-rire trop malicieux ? Dans ce passage où la gravité du ton domine, il n'a certainement pas poussé la désinvolture aussi loin, même s'il ne lui a pas déplu de laisser un air de devinette à la solution du problème."
},
{
"ref": "Jacques Goddet, L'équipée belle, chap. 2 : Dans le tourbillon de l’Équipe, édité par Daniel Mermet, Éditions Robert Laffont, 1991, p. 277",
"text": "Il régna, avec le concours précieux de son épouse, la très belle Nicole, sur le Washington kennédien, quand il représenta la France, avec brio, avec cet esprit au ton un peu compassé qui faisait de lui un délicieux prince-sans-rire. Hervé avait su conquérir l'amitié de John Kennedy."
},
{
"ref": "Patrick Roegiers, Le roi, Donald Duck et les vacances du dessinateur, part. 1 : Le paradis des eaux troubles, chap. 35, Éditions Grasset, 2018",
"text": "C'était un « prince-sans-rire ». Il ne savait faire ni son lit ni son café, mais il était cent fois plus adroit qu'il n'en avait l'air et plus subtil que Léopold qui par son dédain liguait le monde politique contre lui."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sait railler, manier l'humour et plaisanter, tout en restant élégant, distant, froid et impassible."
],
"id": "fr-prince-sans-rire-fr-noun-3ohc0dwN",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prince-sans-rire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'un jeu de mots autour de l'expression pince-sans-rire— Locutioncomposée de prince, sans et rire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "prince sans rire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Piet Legay, Voir Cayenne et pourrir, chap. 4, Éditions du Fleuve Noir, 1969",
"text": "Laure accepta lorsqu'il lui en tendit une, et toussa tant la fumée était âcre.\n— Mademoiselle ne fume que des blondes, non ? plaisanta-t-il prince-sans-rire."
},
{
"ref": "André Thierry, « Les Gascons dans l’œuvre en prose d’Agrippa d'Aubigné », dans L'image littéraire du Gascon, 2ᵉ Colloque de littérature régionale, tenu à Pau les 14 & 15 mai 1982, Pau : Institut universitaire de recherche scientifique, mars 1984",
"text": "Le vieux gentilhomme, fermement huguenot, riche d'expériences, solide et sage mais prince-sans-rire, ressemble comme un frère à Agrippa d'Aubigné lui-même, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne qui sait railler, manier l'humour et plaisanter, tout en restant élégant, distant, froid et impassible."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "prince-sans-rire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'un jeu de mots autour de l'expression pince-sans-rire— Locutioncomposée de prince, sans et rire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "prince sans rire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Frappier, Autour du Graal, Publications romanes et françaises vol. 147, Genève : Librairie Droz, 1977, p. 136",
"text": "Notre auteur se serait-il par hasard dérobé à toute explication en prince-sans-rire trop malicieux ? Dans ce passage où la gravité du ton domine, il n'a certainement pas poussé la désinvolture aussi loin, même s'il ne lui a pas déplu de laisser un air de devinette à la solution du problème."
},
{
"ref": "Jacques Goddet, L'équipée belle, chap. 2 : Dans le tourbillon de l’Équipe, édité par Daniel Mermet, Éditions Robert Laffont, 1991, p. 277",
"text": "Il régna, avec le concours précieux de son épouse, la très belle Nicole, sur le Washington kennédien, quand il représenta la France, avec brio, avec cet esprit au ton un peu compassé qui faisait de lui un délicieux prince-sans-rire. Hervé avait su conquérir l'amitié de John Kennedy."
},
{
"ref": "Patrick Roegiers, Le roi, Donald Duck et les vacances du dessinateur, part. 1 : Le paradis des eaux troubles, chap. 35, Éditions Grasset, 2018",
"text": "C'était un « prince-sans-rire ». Il ne savait faire ni son lit ni son café, mais il était cent fois plus adroit qu'il n'en avait l'air et plus subtil que Léopold qui par son dédain liguait le monde politique contre lui."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sait railler, manier l'humour et plaisanter, tout en restant élégant, distant, froid et impassible."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ̃s.sɑ̃.ʁiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prince-sans-rire"
}
Download raw JSONL data for prince-sans-rire meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.